El Corán en español

El corán en español como herramienta para los musulmanes de habla hispana que desconocen la lengua árabe.

Una de las realidades a la que se enfrenta hoy en día el musulmán de habla hispana, es la dificultad de adquirir conocimiento islámico en español. Por ello estos últimos años, han surgido varias versiones en español del corán y otros libros que han facilitado a los musulmanes de habla hispana el acercamiento a su religión.

Cabe destacar que las traducciones son tan solo interpretaciones y que estarán un tanto alejadas de la versión original. En librería Annur ofrecemos tanto las versiones bilingües como versiones con transliteración.

El Corán, también conocido como Qur'an, es el libro sagrado del Islam y se encuentra escrito en árabe. Sin embargo, existen diversas traducciones y versiones en diferentes idiomas, incluido el español.

La traducción del Corán al español ha sido realizada por varios estudiosos y traductores a lo largo de los años. Estas traducciones buscan transmitir el mensaje y las enseñanzas del Corán a aquellos que no comprenden el árabe, permitiendo así que un público más amplio pueda acceder a su contenido.

Es importante tener en cuenta que, como con cualquier traducción, puede haber algunas diferencias en la interpretación y la elección de palabras utilizadas en cada traducción en particular. Por lo tanto, se recomienda consultar y comparar diferentes versiones y fuentes confiables para obtener una comprensión más completa del significado del Corán.

Algunas de las traducciones más conocidas del Corán al español incluyen las realizadas por Muhammad Asad, Julio Cortés, Abdel Ghani Melara Navío, y la versión oficial de la Liga Mundial Islámica, entre otras.

Es importante destacar que, para los musulmanes, el Corán en su idioma original, el árabe, se considera la forma más auténtica y precisa de acceder a su contenido y enseñanzas. Sin embargo, las traducciones al español y a otros idiomas desempeñan un papel importante en permitir que aquellos que no hablan árabe puedan aprender y comprender los principios y mensajes fundamentales del Islam.